Самарина И.В.
ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ПОЛИТИЧЕСКОЙ МЕТАФОРЫ НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОЙ ПРЕССЫ
Южный Федеральный Университет,
Россия, г.Ростов-на-Дону, ул.Б.Садовая 33
Samarina I.V.
THE TRANSLATION PECULIARITIES OF THE POLITICAL METAPHOR ON THE BASE OF ENGLISH MASS MEDIA
Southern Federal University
Russia, Rostov-on-Don, st. B.Sadovaya 33
В статье рассматривается одно из самых выразительных и манипулятивных средств политического дискурса - политическая метафора. В статье представлены функции политической метафоры и трудности передачи с английского языка на русский.
Ключевые слова: средства воздействия, политическая метафора, политический дискурс, манипуляция, перевод метафоры.
The article says about one of the most expressive and manipulative means of he political discourse – political metaphor. The article represents functions of the political metaphor and translation difficulties from English into Russian.
The key words: means of influence, political metaphor, political discourse, manipulation, translation of metaphor.